Τετάρτη, 14 Φεβρουαρίου 2018

Έρως ανίκατε μάχαν


ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ ΑΝΤΙΓΟΝΗ (781 - 800) ΣΤΑΣΙΜΟ ΤΡΙΤΟΝ
ΧΟ. Ἔρως ἀνίκατε μάχαν, (στρ.)
Ἔρως, ὃς ἐν κτήνεσι πίπτεις,
ὃς ἐν μαλακαῖς παρειαῖς
νεάνιδος ἐννυχεύεις,
φοιτᾷς δ᾽ ὑπερπόντιος ἔν τ᾽ 785
ἀγρονόμοις αὐλαῖς
καί σ᾽ οὔτ᾽ ἀθανάτων φύξιμος οὐδείς
οὔθ᾽ ἁμερίων σέ γ᾽ ἀνθρώ-
πων. ὁ δ᾽ ἔχων μέμηνεν. 790


σὺ καὶ δικαίων ἀδίκους (ἀντ.)
φρένας παρασπᾷς ἐπὶ λώβᾳ,
σὺ καὶ τόδε νεῖκος ἀνδρῶν
ξύναιμον ἔχεις ταράξας•
νικᾷ δ᾽ ἐναργὴς βλεφάρων 795
ἵμερος εὐλέκτρου
νύμφας, τῶν μεγάλων πάρεδρος ἐν ἀρχαῖς
θεσμῶν. ἄμαχος γὰρ ἐμπαί-
ζει θεὸς, Ἀφροδίτα. 800

Τι πεντάμορφη γλώσσα!

Είχα την ατυχία να μην κάνω αρχαία στο σχολείο. Αυτή μου η έλλειψη με κάνει να ψάχνω, να λαχταρώ να την ακούσω.
Πάλι τις Φρυκτωρίες και τον φίλο Χαραλαμπίδη έχω ως αναφορά (το βίντεο εδώ).
(Σαν μελωδία ακούγεται στ’ αυτιά μου το αρχαίο κείμενο, αλλά και η απόδοση του κ. Χαραλαμπίδη, πόσο βοηθητική.)

Θα μείνω σ’ αυτό που περισσότερο με εξέπληξε, κι αυτό είναι η έννοια της λέξης φοιτώ
Από το λεξικό Δημητράκος: Φοιτάω σημαίνει περιπλανιέμαι σαν τρελός, σαν μανιακός, πηγαινοέρχομαι άσκοπα πάνω κάτω, περιφέρομαι διαρκώς από το ένα μέρος στο άλλο, ή συνεχώς επανέρχομαι σε ένα μέρος.

…. ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΑΣ!

Ολοκλήρωσε τη σκέψη μου ο πανέμορφος στίχος «ὁ δ᾽ ἔχων μέμηνεν», σε απόδοση: αυτός που θα βιώσει τον έρωτα της ουράνιας Αφροδίτης είναι αυτός που έχει περάσει την ειδική εκπαίδευση!!! Αυτός που έχει μάθει!

Που αυτό σημαίνει.. όταν πάψουμε να ζούμε σαν φοιτητές (με την ως άνω έννοια) θα αποφοιτήσουμε! Που θα σημαίνει ότι μάθαμε! Και τότε και λόγω αυτού θα μπορέσουμε να φτάσουμε το θείο!

Υ.Γ. Μικρή λεπτομέρεια: Αφορά ΚΑΘΕ άνθρωπο! ΟΛΟΙ φοιτούμε και ΟΛΟΙ αποφοιτούμε! Καμία εξαίρεση.
Και.. Δεν είναι απλά μία ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ στον κάθε άνθρωπο δοσμένη, είναι ΝΟΜΟΣ. Η πρώτη αρχή: ΕΞΕΛΙΞΗ.